1989سالي که بيشترين شمار اتفاقات مربوط به خشونت هاي نژادي در بريتانياي کبير اتفاق افتاد
اسکس جنوبي (شهرستاني در شرق انگلستان)، ناحيه اي که در آن بالاترين آمار خشونت هاي نژادي گزارش شده است
اسکس جنوبي، انگلستان ????
نايلز کاکس از کنار زمين
نايلز کاکس شوت ميکنه
گل
بس کنيد همونجا بمونيد
نميخواي ستاره جي ويکي (روستايي در کنار دريا در اسکس) بموني
که به اسکس جنوبي چسبيده
مزخرف ترين رقابت در ليگ پرمير (ليگ برتر فوتبال انگليس)
و سگ شکست خورده (شخصي که در مسابقات انتظار برد از او ندارند)، جيويک سندز، با دو گل جلوتر
گل
جيويک سندز! اوه! بيگمن!
!بيگمن
گريوز رد ( جاده گريوز)، اسکس جنوبي
اوه، جيويک سندز! اوه، جيويک سندز!
فوق العاده اس! بي نظيره!
بيگمن؟
بيگمن! نايلز کاکس
بيگمن
سلام. لطفا اينجارو امضا کنيد بيگمن نايلز کاکس
حتما
حالا برگرد همونجايي که بودي پاکستاني، باشه؟
...فوق العاده اس!
پر ممه و کونه،
اوه، جيويک سندز! اوه، جيويک سندز!
فوق العاده اس! بينظيره!
پر ممه و کونه، ما جمعمون جمعه
اوه جيويک سندز فوق العاده اس!
لوکزامبورگ ???? 6سال قبل
جان
ميتوني الان اونو تحويلم بدي
ممنون
اينجا ميموني؟ آره، تو چطور؟
من ويليام اتاق نارنجي هستم(ويليام سوم شاه انگليس)
من اسکار هستم شاه سوئد
ميتونيم تو لابي همديگه رو ببينيم
(توضيح اينکه اتاق هاي اين هتل هر کدام به اسم يکي از اشراف ) (و شاهان اروپايي نامگذاري شده است)
ممنون حاج آقا مديون شماست
فردا هتل رو ترک کنيد
نوزدهم کيف رو تحويل الماشاد ميديد
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
رفيق جون جوني، آره؟
چي؟
رفيق جون جوني با لاکروي؟
رفيق جون جونيش شدي؟
خب، گوش کن
پنج صفحه از اجراي
مربوط به کنفرانس شرکت دنون رو برات ميفرستم
بنابراين تو ترتيبش رو ميدي...
براي دنون، لارنس و همه ما ترتيبش رو ميدي
ساعت ? عصر به وقت لوکزامبورگ
از الان ?? ساعت فرصت داري
به اين ترتيب فرصت داري توانايي هاتو به رفيق شفيقت ثابت کني
من هيچ متني آماده نکردم
خب موفق باشي
جوني
جريان اين چيه؟
کلاه ميزان تورمي که استيون
در شرايط خاص با اون مواجه ميشه رو کاهش ميده
براي اومدن به لوکزامبورگ هيجان زده اي؟ بله
کلاهت رو گم نکن استيون گم نميکنم
خب امروز صبح که گمش کردي فقط براي يکساعت
هي، حاضر جوابي نکن!
تا حالا ديديش؟
اون دختره درمانگر رو؟
عاشقشم، شک ندارم
هي عزيزم همه چيز خوبه
ام يه اتفاق خوب افتاده
ام تو محل کارم يه دوست خوب
پيدا کردم
يه يارويي به اسم دنيس
يکي بهش شليک کرد
هي يه چيزي...
يه چيزي هست که ميخواستم بهت بگم
اما گفتنش يه جورايي سخته
# عشقم #
# يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم #
# چيزي که تا حالا نگفتم #
# و ممکنه تورو بترسونه #
عزيزم نگران چي هستي؟
اون روبه راه نيست
ميخوام برم ببينمش
ببين ميدونم که اون تو ميلواکيه
ميتونم سه ساعته برسم اونجا
و اينو از کجا ميدوني؟
اون فقط...يه خودکار معموليه
خودت آورديش
همم
يه خانمي تو اروپاست (منظورش همون کارآگاه هست)
اون داره رو اين پرونده کار ميکنه...
رو جرياني که يه جورايي به جان هم مربوط ميشه
اون يه سرنخ داره
چيز مهمي نيست اما سرنخه
و آليس، اون زن نميتونه
بين کسيکه جان الان بجاش مشغول به کاره با
خود جان تاونر ارتباطي برقرار کنه
و همينطور نميتونه اونو به تو هم ربط بده
اين به معني آزادي اونه (جان)
يه اتفاقي افتاده و اين به معني آزادي اونه
ميدونم که اون بهت زنگ زده، از اونجا و همون شب
تو قوانين رو شکستي
نه اينطور نيست تام
اما جان چرا
براي اولين بار
ما اين قوانين رو زماني بکار ميبريم که سعي در تعيين موقعيت
کسي داريم که نميخواد پيداش کنيم
تو چيزي هستي که نميتوني از انجامش طفره بري
معني که ميده اينه که...
اگر ما چيزي رو پيدا کنيم که کسي شيفته اونه
اون زمانه که اون شخص و اون چيز
به هم برميخورن
شيفتگي وسواس مياره
و آدما... همه آدما وسواس دارن که
اونها رو از امنيت
و بهترين علائق شون دور ميکنه
مردم و هرآنچه عاشقش هستن هميشه هم به هم برنميخورن
مردم و وسواس هاي پيش روشون هم همينطور
و جان ، خب، اون در مقابل تو اين وسواس و ضعف رو داره
اون ديوونه توست
و اگر اون زن اين رو بدونه و تورو
تا رسيدن به جان تعقيب کنه
خب، بعدش همه چيز از بين ميره عزيزم
بنابراين متاسفم
من نميتونم به شما دوتا اجازه ملاقات بدم
من ميخوام مراقبش باشم
چون...
چرا؟
چون فکر نميکنم هيچکس مراقبش باشه پدر
من هستم
اوه...
الان ميرم ديدنش
باشه عزيزم؟
همين الان ميرم
نزار بره گرفتمت
نگه داشتي؟ آره
پدر؟ من اينجام
لوکزامبورگ
يه نفر بود
و تو گفتي که اون... در رفت
با چيزايي که متعلق به شما بود؟ آره
شامل؟ نقشه ها
نقشه هاي؟ زمين ها
کدوم زمين ها؟
مطمئن نيستم اجازه گفتنش رو داشته باشم
اجازه داري مناطق مهم و لجستيکي
اه، ماداگاسکار
ام، الدورادو
يه شهر خياليه
چي؟ وجود خارجي نداره
بله درسته
منظورم...منظورم اسپانياس
کلي نقشه اونجا داشتم...
بهر حال مثل اين بود که...
تا حالا اينجا کيفتون رو زدن؟
به ندرت همم
خب شبيه کيف قاپي بود
شبيه
اونها خيلي تند اومدن و کيفمو قاپيدن
همين بود
باهاشون گلاويز شدي؟
به شدت
خواستم باهات مصاحبه کنم
چون حمله به شما در محدوده اي رخ داد که يک قتل اتفاق افتاده بود
همون روز عصر، دقيقا زمان قتل
و در همون ساعت
عجب
فکر کنم هرچي درباره اون روز عصر ميدونستم بهتون گفتم
نميتونم فکرشم کنم اينهمه پول تو اين بالش جا بشه
موقع عبور از گيت بازرسي
کمي دچار اضطراب شدم
مشکلي نيست
فقط ميخوام بدوني که غش کردن نشونه ضعف نيست
اين فقط يه نشونه اس که بدنت
در بکارگيري سيستم حفاظتي
تو شرايط خاص دچار مشکله
بسيار خوب
ممنون
يه فکرايي بيشتر از لوله کشي تو سرته
استرس داري؟
که چي؟
ميتونم يه چيزي نشونت بدم؟
چيزيي که کمکم ميکنه
گوشيتو بده
(اپليکيشن سيماي برنامه امروز) بيا يه نگاهي بندازيم
مهم ترين چيزي که بايد امروز بهش برسي چيه؟
يادت مياد مبلغ زيادي پول بود؟
من اونو تحويل دادم و حالا نميتونم اون يارو رو پيدا کنم
خب...که چي؟
خب مجبورم پيداش کنم...
قبل از اينکه اون پول رو براي کاري استفاده کنه...
بايد امروز پيداش کنم
باشه دومين مورد مهم چيه؟
احتمالا انجام سخنراني کنفرانس لعنتي لزلي
وسفاليا اودين در هتل شاه جرالد چي؟
کنفرانس تو وسفاليا اودين برگزار ميشه
اون...شگفت انگيزه
اون...اون صدبرابر هارباگه (اسم اتاق کنفرانس شرکت)
عاليه
لعنتي
هي بيا باهاش روبرو شيم
اولين حرکت امروز چيه؟
اولين کار مهمم
خب بايد اون يارو رو بگيرم
نوار (چسب) پيچش کنم
بعد بزارمش تو اين چمدون
معمولا چقدر طول ميکشه؟
بستن يه مرد
نميدونم. قبلا اين کارو نکردم
شايد خيلي
احتمالا کار سختيه
ميخواي بگي، مثلا...
چهار دقيقه
خب حالا هرچقدر
خب منظورم اينه که، هرچقدر نميشه نوشت
جان داريم زمانبندي ميکنيم
من ميزنم ? دقيقه
هي ننويس گرفتن اون يارو
خب چي بنويسم؟
نميدونم
بنويس گ-ي باشه
کد خوبيه
براي زنگ يادآوري من
يه آهنگي رو تصادفي انتخاب ميکنم، باشه؟
براي بقيه روز برنامه ات چيه؟
زياده آره خوبه
آره براي همينه که برنامه ريزي ميکنيم
بنابراين ميتوني به کاراي بيشتري برسي
هواپيما نشست
يک دقيقه بيشتر از زمان مقرر طول کشيد
ميخوام باروس رو بگيرم (همون برادري که کيف رو دزديد)
و به ادوارد تحويلشش بدم بعدش چي؟
و بعد بقيه برادرها رو تو اون روز ملاقات ميکنم
و بعد پولي که آوردم رو تحويلشون ميدم
اگه يه برادر کوچيکتر داشتم، خب؟
يه تهديدي وجود داره. اگه نباشه،
اونا باز درباره کيف قرمز سوال ميپرسن
و بعدش ميرن پيش بازرس و همه چيز به گا ميره
خيلي خوب گارد نگير
گذاشتن يکي تو ساک کمي عجيبه
ميدوني... چيه؟
رويکرد منصفانه اي نيست که تو يه بحث
به طرف مقابلت بگي گارد ميگيري
روش خيلي خوبيه
چون دست آخر اونا نميتونن باهات بحث کنن
اونها مجبورن بحثو تموم کنن وگرنه تدافعي بنظر ميرسن
فقط مطمئن شو اونو همون صبح به ادوارد ميرسوني
چون تو بايد از اونجا مستقيم خودتو به ويزيتور برسوني
بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
سلام مرد سلام
اوه خوشحالم که ميبينمت آره منم
اينم از ساک آره
آره نميتونم بگيرمش
چي؟ آره نميتونم
نميتوني چيکار کني؟ ساکو بگيرم
لعنت بهت مرد، چي؟
آره نميتونم يکي داره منو تعقيب ميکنه
ماشينم اونجاس اما نميتونم بگيرمش
و نميتونم باهات حرف بزنم اوه مرد لعنت بهش
آره لعنت بهش
يه کارايي دارم که بايد بهشون برسم آره گند خورد به برنامه
22دقيقه از برنامه عقب افتاديد
لعنت بهت مرد
حالا، من مطمئنم که ويزيتور از هتل کينگ جرالد رفته
اون ميدونه که تو دنبالش مياي
اما تو اونو همون صبح پيدا خواهي کرد
- چطور؟ - چطور يکي تورو پيدا ميکنه؟
خوب اگه يکي واقعا منو بشناسه
فک کنم بعضي وقتا توي اون انجمن(سايت) پست ميزارم
انجمن موسيقي سنتي نو
من با اين يارو مشکل دارم، Greg12 (Greg12 اسم کاربري شخصي تو سايت انجمن موسيقي)
درباره اينکه آيا ويلي نلسون ترتيب پانچو و لفتي رو داده يا نه (Pancho and Lefty اسم يک گروه موسيقي سبک کانتري)
به ويلي سخت نگير (ويلي نلسون يکي از اعضاي گروه موسيقي پانجو و لفتي)
نميگيرم
کي ويلي رو دوست نداره؟
هيچکس، منم
من با ويلي نلسون بحث نميکنم
من با مشکل دارمGreg12 مشکل دارم، چون اورجينال دوست دارم
يکي ميتونست مچ منو حين انجام اونکار بگيره
منظورم کل کل تو وبسايته
و ممکن بود در صورتي که منو ميشناختن گيرم بندازن
خب اين کارو بس کن
آره هميشه ميخواستم اما نتونستم
ميخوام آخرين حرف رو هم با Greg12 بزنم
Greg12 احتمالا ??ساله هست
تو که نميخواي همه چيزو بخاطر
کل کل با يک ?? ساله به خطر بندازي؟
آره، ميفهمم،... آره
پس بازي درست سر ظهره
بازي تيم جيويک؟
اون تو اسکس جنوبي بزرگ شده
امروز روزمسابقه بزرگشونه
Hemsby Palace
اگر اهل شهر باشي...
هيجان مردم در گفتن بازي بزرگ رو درک ميکني
يه همچين بازي هست
فکر ميکني ?? ميليون دلار شرط ميبنده؟
و بعد ميره تو بار ميشينه و فوتبال نگاه ميکنه؟
آره چرا؟
به همون دليلي که تو
با يه ?? ساله مبارزه ميکني
فقط پخش يه برنامه تلويزيونيه که تو بار پخش ميشه
بيشاپ
اوه جيويک سندز! اوه جيويک سندز
فوق العاده اس! فوق العاده اس!
اوه جيويک سندز فوق العاده اس!
پر از ممه هستش...
يکساعت و هفده دقيقه از
برنامه عقبيد
اوه جيويک سندز
فوق العاده س! فوق العاده اس!
اوه جيويک سندز! اوه جيويک سندز!
فوق العاده اس! فوق العاده اس!
اوه هي، هي مرد
هي اون ساک منه مرد
هي متاسفم مرد برو پي کارت
واستا، واستا، واستا. بيا اينجا
تو براي بار بيشاب غذا تحويل ميدي؟
چيپس و ماهي
به کجا؟ هرجا
هتل ها؟ نميتونم بگم
نميتونم... اين هفته؟اين هفته هتلي هم رفتي؟
اه...
نميتونم بگم. نميتونم
اين هفته؟
هتل کرتز ???
لعنتي
ملاقات با برادران باروس
شما 2ساعت و چهل دقيقه براي انجام اين کار تاخير داشتيد
تيم دنون رو براي صرف نوشيدني ملاقات کن
يکساعت و يک دقيقه براي اين کار تاخير داشتيد
کنفرانس لعنتي لزلي
هتل جرالد کينگ
27دقيقه از حالا براي اين کار فرصت داريد
اون ? روز قبل همينجا از کامپيوترش استفاده کرده
آقاي جان تيمنس؟
اون با يک بچه در وبسايت مورد علاقه ما
درباره ويلي نلسون کل کل کرده
اون از اينجا اينکار رو انجام داد
هفته گذشته، آقاي جان تيمنس
من تو خدمات استفاده از اينترنت چک کردم
هيچ تيمنسي وجود نداره
آقاي جان ليکمن
اون عکس آقاي جان ليکمن رو يادم مياره که هفته پيش اينجا بود
آقاي جان ليکمن؟ آقاي جان ليکمن
امروز برميگرده
آقاي ليکمن بله امروز
اين مرد؟ آقاي جان ليکمن
بله
خوبه
ميتوني نگهش داري
مطمئني؟
حتما، موسيقي دوست داري؟
معلومه
ازش خوشت مياد
کنفرانس لزلي
هتل جرالد کينگ
از حالا دو دقيقه وقت داريد
هي متاسفم مرد. دورش زدم( کسيکه تعقيبش ميکرد)
لعنتي
اين يارو کيه؟
برادرمه؟
سلام مرد دوستم دنيس
مشکلي نيست، اون چيزايي ميدونه که نبايد
مجبور شدم شاشش رو قرض کنم
مهم نيست
هي ميشه يکيتون اين ساک رو بگيره؟
اوه اوه آره
بيايد بريم داخل
بايد براي جلسه ارائه آماده شي
خدايا لعنتي گرفتمش، حله
ميتونم ترتيبشو بدم
سلام
چطوريد؟
موسيقي دوست داريد؟
عاليه، پس حتما عاشق اين ميشيد
شکستش بده ترتيبشو بده
لعنت بهش
خلاصه اش همينه دوستان
و حالا براي توضيح هسته مرکزي تقسيم بندي صفحه فلزي چرخ دنده دانلي
و تاسيسات ترک خورده
همکارم جان ليکمن در خدمتتون هستند
سلام رفقا سلام
آماده هستيد درباره فرايند ساخت صفحات
و از صافي گذروندن صفحه انتقال رسوبات صحبت کنيم؟
چرا از ستون هاي تکيه گاه شروع نکنيم؟
هي چرا که نه؟
صفحات و ستون ها؟
ميتونيم اونها رو جفت کنيم؟
هي بله ميتونيم
ميخوايد بدونيد چطور؟
ميفهميد
اين در تخصصه مک ميلانه
فقط ما، آماده ايد؟
ما صفحات نگهدارنده مهره فضانگهدار دانلي رو با
هاي بست شده(با بست منعطف و خميده)
در کنار مهر هاي داخلي دکل(با تيرچه محکم شده)
وصفحات احاطه کننده جري فيت ميکنيم
در حاليکه چرخ هاي به دور صفحات پيچيده شده به دستگاه هاي در حال کار فشاري معادل
ده دريچه متصل به صفحه هاي با پين عمودي
در هر مجموعه صفحه چفت شده جديد وارد ميکند.
صفحه هاي رابط بندانگشتي را بصورت يک در ميان از مهره تي
به اس کا ان و سپس به خط هشدار متصل ميکنند
عجب
بله
اين شيوه کاري مک ميلانه
و اينم يکي از روزايي هست که تو اداره ميگذره
بله
چجوري مراقب لغزش اسانسور هستي
اگه صفحه احاطه کننده جري فيکسچر اصلي رو قطع بکنه؟
منظورت تجهيزات ثابت اندازه گيري پراسم(کرايه هر نفر به ازاي مايل )هست داداش؟
اوه بله متاسفم بله
ما از سال ???? به بعد از وسايل مناسب استفاده نکرديم
اين يارو، درسته؟
بزاريد جدي باشيم
ريلهاي گرماي هانچد هاوزر
بزاريد درباره اونها صحبت کنم
بايد يه چيزي رو پس بگيرم عکسم روشه
ام چي؟ يه چيزي که نرمال نيست
من بايد اينجا مثل يک لوله کش معمولي جلوه کنم
اون گاو صندوق رو باز کنيد
اون تو ?? ميليون دلار نيست، خيلي کوچيکه
شايد پاسپورتشه. که اونو اينجا نگه داشته
نبايد امروز با برادر اين ملاقات ميکردي؟
من اينو تو برنامه اش گذاشتم
تو ميلواکي چيکار ميکني؟
منم يه لوله کش معمولي ام
آها
آقاي جان ليکمن
اينو يه بازرس پليس برات گذاشته
لارنس لاکرويز پيتر ايکاباد جان ليکمن لزلي کلارت
بايد مثل کارتون ها
از پنجره بندازيمش بيرون
ميدوني چيه؟
منظورم اينه که...
چيه؟
فقط داشتم بعد حرفات به
اين موضوع فکر ميکردم که
چرا تو کارتون ها اونهمه
گاوصندوق رو از پنجره ها ميندازن بيرون؟
چرا اون گاو صندوقاي لعنتي اينهمه از پنجره به بيرون پرت ميشن؟
شايد دليلش اينه که
مرد فکر ميکنن اينطوري باز ميشه
شايد دليل اصليش همينه
آره منم همينو ميگم
شايد مردم ميخوان اينجوري بازش کنن
درواقع اين پايه و اساس کارتون هاست
که ميدوني
بهترينشون در واقع زندگي واقعي رو نشون ميدن
آره درسته
امنه، برو خوبه
MythBusters اين مثل (افسانه زدايان)
اون نمايش تلويزيوني رو ديدي؟ چي؟
رو ديدي؟ MythBusters تا حالا نمايش توضيح مترجم :در اين نمايش تلويزيوني گروه سازنده افسانه‌زدايان به دنبال حل سوالات پيچيده و هيجان‌انگيز فيزيک از طريق راه‌هاي علمي و ساده هستند
نه خوبه؟ آره
موضوع.. موضوعش چيه؟
خب اون درباره دو نفره
خب که يک تيم کوچک هستن
و ميخوان به افسانه ها شکل واقعي بدن
مثل...اه...
بزار يه نمونه خوبش رو مثال بزنم
ام مرد ذهنم خالي شد هيچي يادم نمياد
هميشه اين نمايش رو ميبينم
باورم نميشه يکيش هم يادم نيس
اوه اين مثل، اه
اينه که يکي پنجره هواپيما رو بشکنه
و اينجوري يه جارو برقي درست شه
و اونا اينجوري امتحانش کنن
عجب باشه
جواب ميده؟
نه
باشه آماده اي؟
عالبه
پس هرچي تو کارتون ها ميگن راسته
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933